手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

΢ȺôŪٷַ22270.COM—VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):辞旧迎新的新年

来源:秒秒快三 —首页-秒秒快三 —首页-英语 编辑:liekkas   VIP免费外教试听课 |  秒秒快三 —首页-秒秒快三 —首页-官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
C29rbI45qqc0U%m(g+Ej

s;F92#FPeZMV+%fd7~M

Hello and welcome to the VOA Learning English program Words and Their Stories.

uEecHSS3wo]Ym

Everyone around the world celebrates the New Year differently and at different times. Most people in the U.S. celebrate it on January 1. But they may also observe New Year traditions from other religions or cultures.

*ngt_u9E72plfv

For example, many Asian cultures celebrate the Lunar New Year. This date changes from year to year. The date of the Islamic New Year also changes from year to year. And in India, each religious group has its own date for the beginning of the year. For example, the Hindu New Year comes in April or May.

!Twm(I#Gh&

辞旧迎新的新年.jpg

FXR!aF5r(;W|C@,!5ec6

No matter when you celebrate the New Year, it usually involves thinking about the past year and planning for the year ahead.

&BiU12hh*aWL!EWmJ5bG

People have many different ways of ringing out the old and ringing in the new. But why are bells linked to the calendar change?

8,J7ZNk_TgYbyzbAQt

In the Christian and Buddhist religions, bells are often connected with the New Year. The website CatholicCulture.org explains that "bells serve as a beautiful symbol introducing a new year to be spent together as a community of families ..."

!6)IKL^0P|Qw5

Another website describes how bells are used in Japan on New Year's Eve. "As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year, sounding the temple bell 108 times." Each ring of the bell stands for each of the earthly desires a Buddhist must try to overcome -- all 108 of them!

=bvJwniM3t2BEB9*

Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

)+OyEgkO&hkim)exkX

These age-old traditions have given us the phrase "to ring out the old and ring in the new".

I=wKpx3#(bRO2Liz6y

The English poet Alfred Lord Tennyson (1809-1892) made the phrase popular with his poem "In Memoriam (Ring Out, Wild Bells)". In this poem, Tennyson rings out, or says farewell to, the bad, and he rings in, or says hello, to the good.

Tk]-De#RL5vvMr@cQ

Tennyson wrote this poem for Arthur Henry Hallam. The two students met at Cambridge University and quickly became best friends, both showing great promise as writers. Hallam helped Tennyson publish volumes of his poetry in 1830 and 1832.

fA6q8TrS]!Yq

The friends almost became family when Hallam became engaged to the poet's sister, Emily. However, before they could wed, Hallam died of a brain hemorrhage. He was only twenty-two years old.

xLtr5HbW0f9F@zo

To remember his good friend, Tennyson wrote the poem "In Memoriam". He also named one of his two sons Hallam.

6EaFJBNi@maK1B3y3wZ8

Here is Jonathan Evans reading the first part of that poem.

]#57]J(r(#ws-__vFbe!

Ring out, wild bells, to the wild sky,

Y@X!gZd|&8*Q

The flying cloud, the frosty light:

-IV#)JNm_Hf

The year is dying in the night;

+U=8Ch^l-MBU~yH*me

Ring out, wild bells, and let him die.

gWU1MjO)bc5|6Z_ci0,D

Ring out the old, ring in the new,

L=ZrumfQAe

Ring, happy bells, across the snow:

d(*~9CPjOUgTA9&Sh%c

The year is going, let him go;

w92YDo+0Y8;_|

Ring out the false, ring in the true.

S5noo].EKzMw9%hk7N

Ring out the grief that saps the mind

9s&wl|bt+4pYW

For those that here we see no more;

21R_.cDyY[GI8

Ring out the feud of rich and poor,

PVaX5;ap+lS&o,K1rL

Ring in redress to all mankind.

.E1b;z[(|y

Ring out a slowly dying cause,

X4R(!V&]2ZcUMBScC1YD

And ancient forms of party strife;

jEbg+26[A1NDSCluocw5

Ring in the nobler modes of life,

7Q!Y#jYIXY!h)

With sweeter manners, purer laws.

b]42r5P%X978xiDBIK9p

Thanks, Jonathan. And thank you, our listeners, for the time you have spent reading and listening to Words and Their Stories these past twelve months.

_J4Am!hEQfQIj

We here at VOA Learning English wish all of you a happy start to the New Year.

)noU1w~9%.MlIcu*B

For the New Year, what do you plan to ring out and what do you plan to ring in? Also in the coming New Year, what words, expressions or phrases would you like to learn more about? Let us know in the Comments Sections.

xEWUl-f_a^AtD

I'm Anna Matteo.

R!1Se~~,~tkoF

All of those who are hither and yonder

c;]JBOkWIzOTk63Y

With love in our heart we grow fonder and fonder

UGvsVc0T_C-h,K

Hail to those who we hold so dear

=B+w7d0PMYo&#

And hail to those who are gathered here

Lf28Ku@XDCQ=x

And a happy new year to all that is living

+;g)z0lGmvb(0AV_!n8

To all that is gentle kind and forgiving

klLyiN_)@3EGFXPuSddwQQ3L4)F26uAfQI91Jev1u3;&57df

重点单词   查看全部解释    
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 
calendar ['kæləndə]

想一想再看

n. 日历,月历,日程表
vt. 把 ...

联想记忆
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了

联想记忆
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
hemorrhage ['heməridʒ]

想一想再看

n. 出血,溢血

联想记忆
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,订婚了的

 
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    秒秒快三 —首页-秒秒快三 —首页-英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方秒秒快三 —首页-秒秒快三 —首页-官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet΢ȺôŪٷַ22270.COM添加即秒秒快三 —首页-。